聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第七章

§7. 呼籲普世教會的主教們聯合起來對抗貴格利。

蒙愛的諸位,你們都熟悉亞流主義狂徒的歷史,因為你們曾多次,無論是個別地還是集體地,譴責他們的邪惡;你們也知道,正如我之前所說,優西比烏及其同夥正從事同樣的異端;為此,他們長期以來一直密謀對付我。我已向你們陳述了現在為他們和由他們所做之事,其殘酷程度甚至超過戰時的常態,以便你們能以我開頭所講的歷史為鑑,對他們的邪惡產生熱切的憎恨,並拒絕那些對教會犯下如此滔天罪行的人。如果羅馬的弟兄們[1] [去年],在這些事情發生之前,就因他們先前的惡行而寫信召開會議,以糾正這些邪惡(優西比烏及其同夥因懼怕這些,便事先設法使教會陷入混亂,並企圖毀滅我,以便他們從此可以隨心所欲地行事,無人追究),那麼現在你們更應當對這些暴行感到憤慨並譴責他們,因為他們在先前的惡行上又添了這一樁。

我懇求你們,不要忽視這些行徑,也不要讓亞歷山大著名的教會被異端踐踏。由於這些事,人民和他們的牧者彼此分離,正如人們所預料的,他們被省長的暴力所壓制,卻憎惡亞流主義狂徒的邪惡。因此,如果貴格利或任何代表他的人寫信給你們,弟兄們,不要接受他的信件,而是將它們撕碎,並使送信者蒙羞,因為他們是邪惡和惡行的僕役。即使他冒昧地以友善的方式寫信給你們,也絕不要接受。那些送信的人只是出於對總督的恐懼,以及他頻繁的暴力行為。既然優西比烏及其同夥很可能會就他寫信給你們,我便急於事先告誡你們,以便你們在此事上效法神,祂不偏待人,並將那些來自他們的人從你們面前趕走;因為為了亞流主義狂徒,他們在那個季節,讓異教徒和猶太人犯下了逼迫、強姦貞女、謀殺、掠奪教會財產、焚燒以及在教會中褻瀆神的事。那邪惡而瘋狂的貴格利無法否認他是亞流主義者,因為寫他信件的人證明了這一點。此人是他的秘書亞孟(Ammon),他因許多惡行和邪惡,很久以前就被我的前任蒙福的亞歷山大逐出教會。

因此,為所有這些原因,請務必回覆我,並譴責這些邪惡的人;這樣,即使現在,此地的牧者和人民,看到你們的正統信仰和對邪惡的憎恨,也能因你們在基督信仰中的合一而歡喜,並且那些對教會犯下這些不法行為的人,也能因你們的信件而悔改,即使遲了,最終也能歸向悔改。請向你們中間的弟兄們問安。所有與我同在的弟兄們都向你們問安。願你們平安,並記念我,願主永遠保守你們,我最真誠蒙愛的主們。

腳註

______________________________

腳註

[1] 《亞流辯護論》22, 30,《亞流歷史》9. [「去年」(πέρυσιν)一詞在蒙福孔(Montfaucon)所用的最佳手稿中缺失。]